1
00:00:07,291 --> 00:00:08,875
المحاكمة تبدأ غدا.
2
00:00:08,959 --> 00:00:10,583
يمكنني تحديثك.
3
00:00:10,667 --> 00:00:12,208
الحقائق واضحة.
4
00:00:12,291 --> 00:00:14,291
ولماذا لا تفعل تارا ذلك؟
5
00:00:14,375 --> 00:00:16,417
تارا عضوة صغيرة.
6
00:00:16,500 --> 00:00:18,291
هذه المحاكمة ستكون في الأخبار
7
00:00:18,375 --> 00:00:19,417
هذا النوع من القضايا…
8
00:00:19,500 --> 00:00:22,792
(براد)، العميل مدين بالمزيد
ما هو الحال، أليس كذلك؟
9
00:00:24,208 --> 00:00:27,542
ولا يتعلق الأمر كثيرًا بمن هو
العميل ولكن حول ما هي عليه، أليس كذلك؟
10
00:00:29,166 --> 00:00:30,417
ما هي، براد؟
11
00:00:32,458 --> 00:00:33,667
لا تستطيع أن تقول؟
12
00:00:33,750 --> 00:00:35,083
نعم أستطيع.
13
00:00:35,166 --> 00:00:36,333
حسنًا، ما الأمر يا (براد)؟
14
00:00:38,041 --> 00:00:40,041
هي…
15
00:00:40,125 --> 00:00:41,542
مثلي الجنس.
16
00:00:41,625 --> 00:00:44,208
وما هي الكلمة
للمرأة المثلية؟
17
00:00:45,208 --> 00:00:46,333
- مثليه.
- لم أسمع.
18
00:00:46,417 --> 00:00:47,792
انها مثليه!
19
00:00:49,125 --> 00:00:49,959
أنت لا تريد ذلك
20
00:00:50,041 --> 00:00:51,458
لأنها مثليه.
21
00:00:51,542 --> 00:00:53,375
لوري، هذه قضية رفيعة المستوى.
22
00:00:53,458 --> 00:00:56,291
أنا أعيش القتال من أجل الارتباط بهم
مع الحشمة والخير
23
00:00:56,375 --> 00:00:57,333
لهذا البلد.
24
00:00:57,417 --> 00:00:58,917
هل المثليات سيئة للبلاد؟
25
00:00:59,000 --> 00:01:00,041
لديهم قيم سيئة.
26
00:01:00,166 --> 00:01:01,750
إنه يتحدث بشكل سيء عنا جميعاً.
27
00:01:01,834 --> 00:01:02,834
كدولة؟
28
00:01:06,458 --> 00:01:08,500
هل تريد أن تخبرني السبب الحقيقي؟
29
00:01:15,250 --> 00:01:16,333
ما الذي تتحدث عنه؟
30
00:01:16,417 --> 00:01:19,125
أعلم أنك ممثل بالفعل
للعملاء المثليين من قبل.
31
00:01:19,208 --> 00:01:20,917
ليس في التلفاز أو في الأخبار.
32
00:01:21,000 --> 00:01:23,792
براد، نحن أصدقاء. كن صادقا معي.
33
00:01:24,792 --> 00:01:26,875
ماذا عن هذه السحاقية بالذات؟
34
00:01:31,500 --> 00:01:33,041
إنه يجذبني.
35
00:02:08,625 --> 00:02:11,834
{\an8}لماذا قد تكون شيرلي مفقودة
إلى اجتماعات الموظفين؟
36
00:02:11,917 --> 00:02:14,458
لديه محاكمة في نيويورك هذا الأسبوع
37
00:02:14,542 --> 00:02:16,083
لذا فهي مشغولة.
38
00:02:16,166 --> 00:02:17,417
{\an8}لدي نسخة تجريبية اليوم.
39
00:02:17,500 --> 00:02:18,959
{\an8}إذا كان بإمكاني ذلك، أود المغادرة.
40
00:02:19,041 --> 00:02:20,458
ما هي قضيتك، براد؟
41
00:02:23,834 --> 00:02:25,709
ما هو الأمر؟
42
00:02:28,542 --> 00:02:31,542
{\an8}يتضمن تداخلاً
مع العلاقات التعاقدية.
43
00:02:31,625 --> 00:02:32,458
تقصد...
44
00:02:33,458 --> 00:02:34,333
من مثليات.
45
00:02:36,208 --> 00:02:38,000
كيف هي الأمور معك؟
46
00:02:38,083 --> 00:02:40,291
سيتم استدعاء تريسي للإدلاء بشهادته اليوم
47
00:02:40,375 --> 00:02:41,417
أن حبيبته السابقة كانت...
48
00:02:41,500 --> 00:02:43,083
عشيقها السابق مثليه.
49
00:02:44,041 --> 00:02:46,458
{\an8}كانت تريسي تخدعها للحصول على المال.
50
00:02:46,542 --> 00:02:49,792
تريسي، في الواقع، لم يكن حقيقيا...
51
00:02:50,917 --> 00:02:52,041
مثليه؟
52
00:02:52,125 --> 00:02:53,917
- تحب أن تقول ذلك.
- نعم.
53
00:02:54,000 --> 00:02:55,083
- افعلها.
- مثليه.
54
00:02:55,166 --> 00:02:57,834
- هيا.
- مثليه.
55
00:02:59,375 --> 00:03:00,875
مثليه.
56
00:03:00,959 --> 00:03:02,291
كل ذلك معًا.
57
00:03:02,375 --> 00:03:03,625
مثليه.
58
00:03:03,709 --> 00:03:05,458
أنا أيضا أحب المشاهدة. كم عدد…؟
59
00:03:05,542 --> 00:03:07,750
كافٍ.
هذا اجتماع للموظفين.
60
00:03:07,834 --> 00:03:12,291
{\an8}سأطلب من الجميع حسن التصرف
بشكل مناسب ومهني.
61
00:03:12,375 --> 00:03:14,333
ملفات تعريف الارتباط للجميع.
62
00:03:14,417 --> 00:03:16,750
التغذية هي الأكثر أهمية في الصباح.
63
00:03:16,834 --> 00:03:18,375
من هي هذه المرأة؟
64
00:03:18,458 --> 00:03:20,000
خذ اثنين، تارا. أنت عصا.
65
00:03:20,083 --> 00:03:21,583
من هي هذه المرأة؟
66
00:03:21,667 --> 00:03:23,041
لقد أنقذ أولئك الذين على اليسار
67
00:03:23,125 --> 00:03:25,917
للمساعدة في روتينك
كبار المحامين.
68
00:03:26,000 --> 00:03:28,125
{\an8}من هذه المرأة؟
69
00:03:28,208 --> 00:03:29,583
{\an8}أنا كاثرين بايبر.
70
00:03:29,667 --> 00:03:31,625
مساعد آلان الجديد.
71
00:03:31,709 --> 00:03:33,542
واو، يا له من وجه مثير للاهتمام لديك.
72
00:03:33,625 --> 00:03:36,125
نحن في المنتصف
من اجتماع الموظفين.
73
00:03:36,208 --> 00:03:37,834
{\an8}لا تكن وقحًا يا عزيزي،
74
00:03:37,917 --> 00:03:40,291
{\an8}وأقل من ذلك إذا أحضرت وجبات خفيفة.
75
00:03:40,375 --> 00:03:43,125
هناك فرصة واحدة فقط
للانطباع الأول.
76
00:03:44,041 --> 00:03:45,750
أنت بالتأكيد تسبب فكرة جيدة.
77
00:03:45,834 --> 00:03:46,875
كل تغير لونها.
78
00:03:47,000 --> 00:03:49,417
سيدتي، عليك أن تذهبي.
79
00:03:49,542 --> 00:03:52,417
لقد بدأت لا أحبه.
80
00:03:52,500 --> 00:03:55,834
إذا سمحت لي، لدي محاكمة.
81
00:03:55,917 --> 00:03:58,375
- هل لديك محاكمة؟
- نعم، صباح الغد.
82
00:03:58,458 --> 00:04:00,041
سأذهب للقاء موكلي.
83
00:04:00,125 --> 00:04:02,792
- أي نوع من المحاكمة؟
- مجرم.
84
00:04:03,709 --> 00:04:06,000
وهو الطبيب الذي فعل…
85
00:04:07,166 --> 00:04:09,500
شيء مخالف للقانون.
86
00:04:11,125 --> 00:04:13,792
ومن معك في تلك المحاكمة؟
87
00:04:13,875 --> 00:04:15,750
لا أحد. قررت أن أطير وحدي.
88
00:04:16,709 --> 00:04:18,041
فكر في ذلك.
89
00:04:18,125 --> 00:04:19,166
أخبر ذلك لشيرلي.
90
00:04:20,166 --> 00:04:21,583
ديني كرين…
91
00:04:21,667 --> 00:04:23,083
سوف يطير بدون مساعد طيار
92
00:04:29,000 --> 00:04:30,834
الله القدوس.
93
00:04:43,750 --> 00:04:46,041
-شيرلي.
-آلان.
94
00:04:46,125 --> 00:04:47,250
مرة أخرى في حمام الرجال.
95
00:04:47,333 --> 00:04:49,959
- أنا بحاجة إلى معروف.
- واضح. في أي حجرة؟
96
00:04:50,041 --> 00:04:52,959
{\an8}في طريقي إلى العمل، سمعت عن دعوى قضائية
97
00:04:53,041 --> 00:04:54,834
{\an8}لعلاج الحمية المعجزة.
98
00:04:54,917 --> 00:04:56,875
الدواء، وبالتالي، التجربة،
99
00:04:56,959 --> 00:04:57,959
{\an8}إنها أخبار.
100
00:04:58,041 --> 00:05:00,000
{\an8}ثم سمعت شيئًا مزعجًا للغاية...
101
00:05:00,083 --> 00:05:02,458
اسم محامي الدفاع.
102
00:05:02,542 --> 00:05:03,542
ديني كرين.
103
00:05:03,625 --> 00:05:06,333
{\an8}لا أحد يريد
جعل الشركة تبدو سخيفة.
104
00:05:06,417 --> 00:05:09,500
{\an8}لا أحد يريد أن يتم كشف ديني.
105
00:05:09,583 --> 00:05:11,083
{\an8}كنت معه في المحكمة.
106
00:05:11,166 --> 00:05:13,208
{\an8}إنه يعرف ما يفعله بنسبة 50% من الوقت.
107
00:05:14,208 --> 00:05:16,250
{\an8}يعجبني ذلك، وأنت أيضًا.
108
00:05:16,333 --> 00:05:17,667
يجب أن أذهب إلى نيويورك.
109
00:05:20,750 --> 00:05:22,917
إذا حاول التبول وهو واقف، تعال وابحث عني.
110
00:05:30,125 --> 00:05:31,333
على استعداد لاطلاق النار.
111
00:05:39,166 --> 00:05:41,917
{\an8}ترايسي، لا يزال بإمكاننا القيام بذلك
دع هذا يختفي.
112
00:05:42,000 --> 00:05:44,250
{\an8}كم مرة عليهم أن يقولوا ذلك؟
113
00:05:44,333 --> 00:05:45,625
{\an8}حتى تفكر في الأمر.
114
00:05:45,792 --> 00:05:48,041
{\an8}هل تريد حياتك الشخصية
تأتي على شاشة التلفزيون؟
115
00:05:48,125 --> 00:05:52,375
لم أسرق منك ولن أعرض عليك تسوية.
116
00:05:52,458 --> 00:05:54,208
{\an8}أود أن يكونوا بجانبي.
117
00:05:54,291 --> 00:05:55,500
{\an8}مرحبًا، نحن بجانبك.
118
00:05:55,583 --> 00:05:56,583
جيد جدًا.
119
00:05:58,250 --> 00:06:01,542
{\an8}التقيت بها في حملة لجمع التبرعات
من أموال الإيدز منذ عامين.
120
00:06:01,625 --> 00:06:05,166
وبما أننا كنا كلانا دعاية،
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
121
00:06:05,250 --> 00:06:06,542
في لحظة،
122
00:06:06,625 --> 00:06:08,750
هل أصبحت أنت والمتهم عشاق؟
123
00:06:08,834 --> 00:06:10,959
نعم. انتقلت إلى منزلي.
124
00:06:11,041 --> 00:06:12,834
وفي النهاية أصبحنا شركاء
125
00:06:12,917 --> 00:06:14,500
وقمنا بإنشاء روجرز وغرين،
126
00:06:14,583 --> 00:06:17,291
ماذا حدث
واحدة من أفضل RR. ص. من بوسطن.
127
00:06:17,375 --> 00:06:18,792
وماذا حدث؟
128
00:06:18,875 --> 00:06:20,625
ببساطة، عندما كان لديه حق الوصول
129
00:06:20,709 --> 00:06:23,250
لقد سرق ملفاتي وعملائي.
130
00:06:23,333 --> 00:06:24,792
- أنا أحتج.
- هناك مجال.
131
00:06:24,875 --> 00:06:27,333
لقد اكتشفت أنه ليس مثليًا حتى،
132
00:06:27,458 --> 00:06:29,208
الذي تظاهر في الأساس بذلك
133
00:06:29,291 --> 00:06:31,959
للوصول إلى قائمة عملائي.
134
00:06:32,041 --> 00:06:33,333
الآنسة روجرز،
135
00:06:33,417 --> 00:06:35,250
وزعم أن المتهم تظاهر بأنه مثلي الجنس..
136
00:06:35,333 --> 00:06:38,417
كان لديها بعض الأصدقاء
قبلي، وبعد واحد.
137
00:06:38,500 --> 00:06:40,125
ربما هو ثنائي الجنس.
138
00:06:40,208 --> 00:06:43,208
لا يهم،
لأنني سألته على وجه التحديد
139
00:06:43,291 --> 00:06:45,083
في بداية علاقتنا.
140
00:06:45,166 --> 00:06:47,375
- لو كان ثنائي الجنس؟
- نعم.
141
00:06:47,458 --> 00:06:49,834
لقد تأذيت بالفعل
النساء من جنسين مختلفين
142
00:06:49,917 --> 00:06:53,208
التي مروا بها،
ولم أرغب في المرور بذلك مرة أخرى.
143
00:06:53,291 --> 00:06:55,500
أخبرني أنه مثلي الجنس.
144
00:06:55,583 --> 00:06:58,917
لقد كانت تلك كذبة،
الذي كلفني عملاء قيمين.
145
00:06:59,875 --> 00:07:00,959
دعونا نرى ما إذا كنت أفهم ذلك.
146
00:07:01,041 --> 00:07:02,458
ويدعي أن موكلي
147
00:07:02,542 --> 00:07:04,208
لقد زيف توجهه الجنسي
148
00:07:04,291 --> 00:07:07,291
لكي تقع في الحب
وتكون قادرًا على الوصول إلى منزلك
149
00:07:07,375 --> 00:07:09,750
وعملك وسرقة عملائك.
150
00:07:09,834 --> 00:07:10,750
نعم.
151
00:07:10,834 --> 00:07:12,917
في الواقع، لم يكن العمل يخصه وحده.
152
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
لقد بنوها معًا.
153
00:07:14,583 --> 00:07:17,166
لقد أسست الشركة،
ومعظم العملاء
154
00:07:17,250 --> 00:07:19,375
التي أخذها كانت لي.
155
00:07:19,500 --> 00:07:21,458
السيدة روجرز، كشركاء،
156
00:07:21,542 --> 00:07:23,834
كزوجين، كانا بارزين جدًا.
157
00:07:23,917 --> 00:07:24,959
أليس كذلك؟
158
00:07:25,041 --> 00:07:26,375
لقد ظهروا دائمًا
159
00:07:26,458 --> 00:07:30,041
في مجلتي Globe وبوسطن،
وأطلقوا عليهم اسم فتيات اللحظة.
160
00:07:30,125 --> 00:07:32,000
كان لديهم إعلانات أكثر من عملائهم.
161
00:07:32,083 --> 00:07:33,834
كما استفاد العملاء،
162
00:07:33,917 --> 00:07:35,542
لذلك أنا لا أفهم وجهة نظرك.
163
00:07:35,625 --> 00:07:38,583
كلاهما حصل
الكثير من الدعاية كزوجين.
164
00:07:38,667 --> 00:07:40,333
ارتفعت الأعمال بشكل كبير.
165
00:07:40,417 --> 00:07:41,750
حتى لو خدعها
166
00:07:41,834 --> 00:07:43,542
ولم تضر اقتصادها.
167
00:07:43,625 --> 00:07:45,917
لقد جرحتني عندما غادرت.
168
00:07:46,000 --> 00:07:47,500
ومع ذلك، كسب المزيد من المال الآن
169
00:07:47,583 --> 00:07:49,667
مما كان عليه قبل أن يلتقي تريسي.
170
00:07:49,750 --> 00:07:51,083
كيف أصيبت؟
171
00:07:51,166 --> 00:07:52,709
كيف تأذيت؟
172
00:07:53,750 --> 00:07:56,125
لقد جعلتني أقع في حبها. أن…
173
00:07:56,208 --> 00:07:58,083
هذا ما يدور حوله الأمر، في الواقع.
174
00:07:58,166 --> 00:07:59,959
أليس كذلك يا آنسة روجرز؟
175
00:08:00,041 --> 00:08:03,750
إنه ليس نزاعًا تجاريًا.
إنها مسألة داخلية.
176
00:08:03,834 --> 00:08:06,417
- هل كسر قلبك؟
- أنا أحتج.
177
00:08:06,500 --> 00:08:07,458
سأسمح بذلك.
178
00:08:08,667 --> 00:08:10,333
هل كسر قلبك؟
179
00:08:15,083 --> 00:08:16,834
نعم.
180
00:08:17,917 --> 00:08:19,125
كنت في الحب.
181
00:08:23,375 --> 00:08:24,583
الآن، سيدة روجرز.
182
00:08:25,959 --> 00:08:28,667
خلال السنتين
الذي كان مع موكلي،
183
00:08:29,750 --> 00:08:31,583
هل شعرت وكأنني كنت في الحب معك؟
184
00:08:38,208 --> 00:08:39,750
نعم.
185
00:08:42,083 --> 00:08:44,458
من الواضح، إذا حصلت على إدانة جنائية،
186
00:08:44,542 --> 00:08:46,083
سوف يسهل AMA
187
00:08:46,166 --> 00:08:47,875
خذ رخصتي الطبية.
188
00:08:47,959 --> 00:08:49,250
أنت على وشك أن تفقدها، بوب،
189
00:08:49,333 --> 00:08:50,291
لا تقلق بشأن…
190
00:08:50,375 --> 00:08:52,083
لماذا؟ يصف العديد من الأطباء
191
00:08:52,166 --> 00:08:54,000
أدوية لم توافق عليها إدارة الغذاء والدواء..
192
00:08:54,083 --> 00:08:56,000
هل يمكنني إيقافك؟
193
00:08:56,083 --> 00:08:58,250
لا تتصرف بالبر الذاتي. إنه أمر مزعج.
194
00:08:58,333 --> 00:09:00,000
أنا آسف لأنني تأخرت.
195
00:09:00,083 --> 00:09:01,291
ما الذي تفعله هنا؟
196
00:09:02,458 --> 00:09:03,542
لقد طلبت مني الانضمام.
197
00:09:03,625 --> 00:09:05,417
هل تذكر؟ أنا آلان شور.
198
00:09:05,500 --> 00:09:06,667
بوب ماكلين.
199
00:09:06,750 --> 00:09:07,917
آلان.
200
00:09:12,291 --> 00:09:13,875
لم أطلب منك الإنضمام
201
00:09:13,959 --> 00:09:15,875
نعم، لقد قلت أنك ستتولى القضية...
202
00:09:15,959 --> 00:09:17,166
وحده.
203
00:09:17,250 --> 00:09:19,166
قلت وحدي.
204
00:09:19,250 --> 00:09:21,417
اعتقدت أنك اتصلت للنسخ الاحتياطي.
205
00:09:21,500 --> 00:09:23,792
واحد منا بالجنون.
206
00:09:27,291 --> 00:09:28,709
ماذا تقصد بذلك؟
207
00:09:28,792 --> 00:09:30,542
ديني، أنا هنا.
208
00:09:30,625 --> 00:09:32,625
أنا جائع للعمل الجزائي.
209
00:09:32,709 --> 00:09:34,250
أريد أن أفعل هذا وحدي.
210
00:09:35,959 --> 00:09:37,709
هل هذا لإثبات شيء ما؟
211
00:09:37,792 --> 00:09:38,834
"أخبر ذلك لشيرلي."
212
00:09:38,917 --> 00:09:41,417
هل تريد أن تظهر له
لشميت أنه لا يزال بإمكانك؟
213
00:09:45,375 --> 00:09:46,542
آسف. أنا متجمع.
214
00:09:46,667 --> 00:09:49,250
ديني، ليس لدي الوقت لأكون لطيفاً
215
00:09:49,333 --> 00:09:51,750
لذلك سأقولها بصراحة.
216
00:09:51,834 --> 00:09:53,083
إنها عملية إجرامية.
217
00:09:53,166 --> 00:09:54,959
هذا الرجل يخاطر بحريته.
218
00:09:55,041 --> 00:09:57,458
سأكون محاميك الثاني
لتغطية مؤخرتك،
219
00:09:57,542 --> 00:09:59,125
وربما لك أيضا.
220
00:10:12,500 --> 00:10:15,542
هل من الممكن أن يفعل ذلك من أجل الدعاية؟
221
00:10:15,625 --> 00:10:17,000
مقاضاة لي؟
222
00:10:18,291 --> 00:10:20,458
سأكون ساخرًا.
لقد أمضوا عامين في القمة.
223
00:10:20,542 --> 00:10:22,625
أفضل الدعاية في بوسطن.
224
00:10:22,709 --> 00:10:26,166
رفض العمل، لقد غادرت،
ولم تعد المفضلة.
225
00:10:26,250 --> 00:10:27,500
إذا قام بمقاضاتك، على الفور
226
00:10:27,583 --> 00:10:30,375
هم في الأخبار بسبب الانفصال.
227
00:10:30,458 --> 00:10:32,667
مقابل تكلفة المحامي
والتكاليف القانونية،
228
00:10:32,750 --> 00:10:34,333
إنه موجود في كل الأخبار
229
00:10:34,417 --> 00:10:36,875
يحب أن يكون المركز
من الاهتمام، ولكنها صادقة.
230
00:10:38,083 --> 00:10:38,959
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك.
231
00:10:46,041 --> 00:10:48,041
هل مازلت تنظر إلي بهذه الطريقة لشيء ما؟
232
00:10:49,083 --> 00:10:50,250
"وكذلك؟
233
00:10:52,375 --> 00:10:54,291
أنا أجعلك عصبيا.
234
00:10:54,375 --> 00:10:56,041
عليك أن تتغلب على الأمر.
235
00:10:59,959 --> 00:11:01,500
كم عدد الرجال الذين كنت معهم؟
236
00:11:03,291 --> 00:11:04,542
لماذا تسأل؟
237
00:11:05,875 --> 00:11:08,709
سألته
لأنهم سيسألونه على الوقفة
238
00:11:08,792 --> 00:11:11,250
لماذا يكلفك الكثير
الرد مباشرة.
239
00:11:11,333 --> 00:11:12,458
لكن…
240
00:11:12,542 --> 00:11:13,709
لأي سبب آخر؟
241
00:11:13,792 --> 00:11:16,250
لدي شك في ذلك.
242
00:11:16,333 --> 00:11:17,959
مثلي الجنس؟
243
00:11:18,041 --> 00:11:19,500
نعم.
244
00:11:19,583 --> 00:11:22,333
وتستند هذه الشكوك
في أدلة المدعي
245
00:11:22,458 --> 00:11:24,208
أم على بوصلتك العلمية؟
246
00:11:27,208 --> 00:11:29,250
هل هي منجذبة إليك يا (براد)؟
247
00:11:29,333 --> 00:11:30,291
ربما.
248
00:11:32,458 --> 00:11:34,250
الذي - التي؟
249
00:11:34,333 --> 00:11:35,709
لماذا الرجال...؟
250
00:11:35,792 --> 00:11:38,875
هل هو بسبب فكرة أنك تخسر أ
ضد الجانب الآخر
251
00:11:38,959 --> 00:11:40,208
أو كما تريد،
252
00:11:40,291 --> 00:11:41,709
هل تريد أن تصدق أنه متبادل؟
253
00:11:42,917 --> 00:11:46,792
لقد خدعتني بهذا الحديث عن الأصدقاء،
تجعلني أكشف عن مشاعري،
254
00:11:46,875 --> 00:11:49,000
وعندما أفعل ذلك، تعاقبني معهم.
255
00:11:50,208 --> 00:11:52,166
اعتقدت أنك منجذبة لي.
256
00:11:52,250 --> 00:11:55,417
- أنت لا تريد التحدث عن ذلك.
- ومع ذلك، نسيتني بسهولة،
257
00:11:55,500 --> 00:11:56,750
وبالنسبة لمثلي الجنس
258
00:11:56,834 --> 00:11:59,000
هل لدي عبارة "اسخر" مكتوبة على جبهتي؟
259
00:11:59,083 --> 00:12:00,917
أليست القهوة دواءً رائعًا؟
260
00:12:01,959 --> 00:12:03,834
أحب منشطات الدماغ
وأنت؟
261
00:12:04,875 --> 00:12:06,333
أنا كاثرين بايبر.
262
00:12:07,583 --> 00:12:08,417
أنا براد تشيس.
263
00:12:09,375 --> 00:12:12,000
براد تشيس! أنت تدافع عن مثليه.
264
00:12:17,542 --> 00:12:20,208
مرحبًا، أنا لوري كولسون.
نحن لا نقدم أنفسنا بشكل جيد.
265
00:12:20,291 --> 00:12:22,709
مرحبا عزيزي. أنا كاثرين بايبر.
266
00:12:22,792 --> 00:12:27,291
بالنسبة للمستقبل، أنا لا أحبهم
التعليقات على شعري.
267
00:12:29,250 --> 00:12:30,542
أنا آسف.
268
00:12:30,625 --> 00:12:33,208
أردت فقط أن أتحدث
269
00:12:33,291 --> 00:12:34,500
واعتقدت أنك لن ترغب في ذلك
270
00:12:34,583 --> 00:12:36,500
أن أذكر حاجبيك.
271
00:12:46,500 --> 00:12:49,500
لقد جربت كل الأنظمة الغذائية.
272
00:12:49,583 --> 00:12:51,000
لقد مارست.
273
00:12:51,083 --> 00:12:52,542
لقد تناولت الفين فين منذ سنوات،
274
00:12:52,625 --> 00:12:54,417
وهذا ساعد قليلا،
275
00:12:54,500 --> 00:12:57,375
لكنني واصلت زيادة الوزن.
276
00:12:57,458 --> 00:12:58,959
في مرحلة ما،
277
00:12:59,041 --> 00:13:01,041
وذكر المتهم عقارا جديدا.
278
00:13:01,125 --> 00:13:03,834
نعم. لا أتذكر
كيف قال أنه وصل إليه،
279
00:13:03,917 --> 00:13:06,917
لكنه قال لي في الأساس
من لديه دواء جديد
280
00:13:07,000 --> 00:13:09,375
رامونيبيند,
والتي لم يتم طرحها في الأسواق بعد،
281
00:13:09,458 --> 00:13:12,542
وقد ثبت ذلك في الدراسات
التي ساعدت على إنقاص الوزن.
282
00:13:13,542 --> 00:13:15,500
قلت يائسة نعم.
283
00:13:15,583 --> 00:13:17,667
لقد باع له هذا الدواء في مكتبه.
284
00:13:17,750 --> 00:13:20,834
نعم، وأخبرني ألا أخبر أحداً
285
00:13:21,750 --> 00:13:24,208
لأنه كان غير قانوني لإعطائها لي.
286
00:13:24,291 --> 00:13:26,083
شكرا لك سيد هاريسون.
287
00:13:38,000 --> 00:13:39,834
ومن الواضح أنه سمين جدا.
288
00:13:39,917 --> 00:13:40,917
نعم.
289
00:13:41,000 --> 00:13:42,917
- هل كان أكثر بدانة؟
- أكثر من ذلك بكثير.
290
00:13:43,000 --> 00:13:44,959
- هل نجح الدواء؟
- كثيراً.
291
00:13:45,041 --> 00:13:47,166
لقد فقدت وزني، وانخفضت نسبة الكوليسترول لدي،
292
00:13:47,250 --> 00:13:49,166
حتى أن مستوى HDL الخاص بي ارتفع.
293
00:13:49,250 --> 00:13:50,583
لقد كانت نعمة.
294
00:13:50,667 --> 00:13:52,125
بالطبع حتى…
295
00:13:52,208 --> 00:13:54,166
منعت الشرطة المورد الخاص بي.
296
00:13:54,250 --> 00:13:55,792
أنا أحتج. أصوات "المورد".
297
00:13:55,917 --> 00:13:57,500
لأن موكلي يتاجر بالمخدرات.
298
00:13:57,583 --> 00:13:59,250
هو يفعل ذلك. لقد باع له المخدرات.
299
00:13:59,333 --> 00:14:01,333
نعم، ولكن "الاتجار" له عبئ.
300
00:14:01,417 --> 00:14:04,750
لقد وصف الدواء ببساطة
لمساعدتك على العيش.
301
00:14:04,834 --> 00:14:06,417
أنت محق.
302
00:14:06,500 --> 00:14:08,166
هذا الرجل مات تقريبا.
303
00:14:09,166 --> 00:14:10,959
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم؟
304
00:14:11,041 --> 00:14:15,417
كان عندي ارتفاع في ضغط الدم
ارتفاع نسبة الكولسترول والسكري.
305
00:14:15,500 --> 00:14:17,166
خاطر بالمعاناة
306
00:14:17,250 --> 00:14:19,667
نوبة قلبية خطيرة أو سكتة دماغية.
307
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
أنا متأكد من أنه لا يزال هكذا.
308
00:14:21,166 --> 00:14:22,709
ومنذ أن توقفت عن تعاطي المخدرات؟
309
00:14:23,875 --> 00:14:25,792
أواجه مشاكل مرة أخرى.
310
00:14:27,208 --> 00:14:30,333
هل أخبرك موكلي أن الدواء
ولم تتم الموافقة عليه من قبل إدارة الغذاء والدواء؟
311
00:14:30,417 --> 00:14:32,250
نعم.
312
00:14:32,333 --> 00:14:35,166
هل قال لك أنه يمكن أن يكون هناك
الآثار الجانبية؟
313
00:14:35,250 --> 00:14:36,834
- نعم.
- كنت أعرف كل شيء.
314
00:14:36,959 --> 00:14:39,125
- نعم.
- قبل. هل سأأخذها مرة أخرى؟
315
00:14:39,208 --> 00:14:41,208
- قطعاً.
- هل تحب الطبيب؟
316
00:14:41,291 --> 00:14:42,542
- وذاكرتك؟
- جيد.
317
00:14:42,625 --> 00:14:43,875
- اسمي؟
-ديني كرين
318
00:14:43,959 --> 00:14:45,291
- بالرغبة.
-ديني كرين.
319
00:14:45,375 --> 00:14:48,417
- ما اسمي؟
-ديني كرين!
320
00:14:48,500 --> 00:14:49,875
ليس هناك المزيد من الأسئلة.
321
00:14:55,750 --> 00:14:58,208
ستيفاني روجرز
يتهم الآنسة جرين بكونها
322
00:14:58,291 --> 00:15:00,583
شخص من جنسين مختلفين متنكر في زي مثلية.
323
00:15:00,667 --> 00:15:02,667
إذا نجح، المدعي
324
00:15:02,750 --> 00:15:06,000
يمكنك الحصول على تعويض
من أكثر من سبعة أرقام…
325
00:15:07,458 --> 00:15:08,333
وكان لا يزال مفقودا.
326
00:15:08,417 --> 00:15:10,750
لا يهم كيف تبدو في الأماكن العامة، تريسي،
327
00:15:10,834 --> 00:15:12,750
ولكن 12 شخصا في هيئة المحلفين.
328
00:15:14,834 --> 00:15:16,083
وكيف يتم ذلك؟
329
00:15:16,166 --> 00:15:17,291
لا أعرف.
330
00:15:18,875 --> 00:15:21,500
بما أنك واعدت رجالاً أكثر من النساء،
331
00:15:21,583 --> 00:15:23,000
أنت على الجانب من جنسين مختلفين.
332
00:15:23,083 --> 00:15:25,125
قد تكون في حيرة من أمرك كما قالوا
333
00:15:25,208 --> 00:15:27,041
لكن المشكلة
334
00:15:27,125 --> 00:15:30,041
هو أنك تبدو مثل أي شخص
شيء أقل حسما.
335
00:15:31,709 --> 00:15:35,500
أنت تبدو وكأنها امرأة
الذي يعرف بالضبط ما يريد.
336
00:15:35,583 --> 00:15:37,333
ماذا يعني ذلك؟
337
00:15:38,959 --> 00:15:39,917
لا شئ.
338
00:15:44,125 --> 00:15:45,667
أنت تعتقد حقاً أنني منجذبة إليك.
339
00:15:47,375 --> 00:15:50,750
أعتقد أنك يجب أن تكون صريحا.
340
00:15:50,834 --> 00:15:52,208
أنت تعرف ما أعنيه.
341
00:15:52,291 --> 00:15:54,125
تنبعث منه رائحة الخداع بالنسبة لي.
342
00:15:54,208 --> 00:15:56,583
أنا مثلي الجنس، براد.
343
00:15:56,667 --> 00:15:59,083
هل تريد مني أن أقدم
إلى جهاز كشف الكذب؟
344
00:16:16,667 --> 00:16:19,250
الناس يشكون
من تكلفة الرعاية الطبية.
345
00:16:19,333 --> 00:16:23,041
البكاء على ارتفاع تكاليف التقاضي
ويصرخ من أجل التآكل
346
00:16:23,166 --> 00:16:25,917
من النزاهة
لمهنتنا الطبية.
347
00:16:26,041 --> 00:16:29,542
سلوك هذا الطبيب
وغيرهم من أمثاله مدانون.
348
00:16:29,625 --> 00:16:31,000
ابتهج يا رجل.
349
00:16:31,083 --> 00:16:33,834
سيد كرين، سوف يأتي دورك.
350
00:16:33,917 --> 00:16:35,542
لدينا قواعد.
351
00:16:35,625 --> 00:16:38,834
واحد لا يصف
الأدوية التجريبية
352
00:16:38,917 --> 00:16:41,166
أن إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لم توافق على بيعه.
353
00:16:41,250 --> 00:16:42,500
وماذا لو قبل المريض؟
354
00:16:42,583 --> 00:16:46,000
المريض دائما
سوف تفعل ما يخبرك به طبيبك.
355
00:16:46,125 --> 00:16:48,875
في سبيل الله، انظروا، لقد اشتروه.
في الإعلانات التجارية.
356
00:16:48,959 --> 00:16:50,709
إنهم يجربون كل شيء: جرعات الشعر،
357
00:16:50,792 --> 00:16:53,542
الحبوب التي تجعلك
فقدان الوزن أثناء النوم.
358
00:16:53,625 --> 00:16:55,834
الأشخاص اليائسون يحاولون كل شيء،
359
00:16:55,917 --> 00:16:57,709
وإذا قال طبيب مرخص:
360
00:16:57,792 --> 00:17:01,625
"خذ هذا،" يفعلون.
361
00:17:01,709 --> 00:17:03,834
انها ليست جرعة. يعمل هذا الدواء.
362
00:17:03,917 --> 00:17:07,500
وفي الدراسات الأولية،
ولكن يجب إجراء العديد من الاختبارات.
363
00:17:07,583 --> 00:17:09,667
ما المدة التي تستغرقها إدارة الغذاء والدواء الأمريكية للموافقة على الأدوية؟
364
00:17:09,750 --> 00:17:11,041
إنه ليس سريعًا، لكن...
365
00:17:11,125 --> 00:17:13,709
- كم؟
- تسع سنوات.
366
00:17:13,792 --> 00:17:15,709
وكان مريضه يموت
367
00:17:15,792 --> 00:17:17,500
لكن، حسنًا، لديهم قواعدهم الخاصة.
368
00:17:17,583 --> 00:17:19,041
- أنا أحتج.
- اسكت.
369
00:17:19,125 --> 00:17:20,792
حضرة القاضي، لا يمكنك أن تقول لي ذلك.
370
00:17:20,875 --> 00:17:23,709
دعه يأخذ دوره يا سيد زيل.
371
00:17:23,792 --> 00:17:29,834
ويقول الأطباء لا ينبغي أن يصف
الأدوية التي لم تتم الموافقة عليها من قبل إدارة الغذاء والدواء.
372
00:17:29,917 --> 00:17:33,834
- نعم.
- الأطباء لا يصفون الأدوية
373
00:17:33,917 --> 00:17:36,166
التي لم توافق عليها إدارة الغذاء والدواء.
374
00:17:36,250 --> 00:17:38,083
هناك وصفات بدون وصفة، لكن...
375
00:17:38,166 --> 00:17:39,834
هل سبق لك وصف دواء
376
00:17:39,917 --> 00:17:42,625
لم تتم الموافقة على ذلك
للمرض الذي كنت تعالجه؟
377
00:17:42,709 --> 00:17:43,875
نعم، ولكن...
378
00:17:43,959 --> 00:17:46,208
يا دكتور لو كان وزني زائدا
379
00:17:46,291 --> 00:17:49,709
وكان في خطر
لسكتة دماغية أو نوبة قلبية وشيكة ،
380
00:17:51,000 --> 00:17:54,792
هل تدعي أنك لن تنظر أبدا
اتخاذ رامونيبيند؟
381
00:17:54,875 --> 00:17:57,291
بالنسبة لي، ربما، ولكن...
382
00:17:57,375 --> 00:18:01,500
لن أعطيها للمريض
نفس الفرصة
383
00:18:03,750 --> 00:18:04,875
لأن لديك قواعد.
384
00:18:15,333 --> 00:18:16,542
سوف تكون المحامي الأول
385
00:18:16,625 --> 00:18:19,166
رفع دعوى قضائية ضد موكله بتهمة التحرش الجنسي.
386
00:18:19,291 --> 00:18:21,458
أنا محامي جيد وأنا أشم الحقيقة.
387
00:18:21,542 --> 00:18:23,417
أنت منجذب إليه يا (براد). هذا يمنع أنفك.
388
00:18:24,750 --> 00:18:26,041
هل تقع في الحب؟
389
00:18:26,166 --> 00:18:27,875
الذي - التي؟ لو سمحت.
390
00:18:27,959 --> 00:18:29,125
نعم أو لا؟
391
00:18:29,208 --> 00:18:30,166
بالطبع لا.
392
00:18:33,166 --> 00:18:34,875
لقد وضعت محققًا خاصًا عليه.
393
00:18:34,959 --> 00:18:36,041
كيف تقول؟
394
00:18:36,166 --> 00:18:38,834
فقط لكي يتبعها
لمعرفة من يخرج معه.
395
00:18:38,917 --> 00:18:40,250
"من يواعد."
396
00:18:40,333 --> 00:18:42,333
تريد فضحها على أنها من جنسين مختلفين.
397
00:18:42,417 --> 00:18:43,625
لا أريد مفاجآت.
398
00:18:43,709 --> 00:18:46,000
أولا،
قد يحرمونك من التوظيف..
399
00:18:46,083 --> 00:18:48,917
- لماذا؟ إنها ليست صفقة كبيرة.
- براد، إنها عميلتك.
400
00:18:49,000 --> 00:18:50,792
ثانيا، السماح لهيئة المحلفين
401
00:18:50,875 --> 00:18:52,041
قرر ما إذا كنت تكذب.
402
00:18:52,125 --> 00:18:55,125
فقط كن محاميه وليس أكثر... وثالثًا،
403
00:18:56,333 --> 00:18:57,792
توقف عن المغازلة معها.
404
00:19:04,875 --> 00:19:06,000
مرحبا براد.
405
00:19:06,083 --> 00:19:07,875
كل ذلك معًا.
406
00:19:07,959 --> 00:19:09,500
مثليه.
407
00:19:11,917 --> 00:19:13,083
شباب.
408
00:19:13,166 --> 00:19:15,959
-كيف تسير محاكمتنا؟
- تعتقد أنني سوف تذبل
409
00:19:16,041 --> 00:19:17,208
وسوف أموت في الداخل، أليس كذلك؟
410
00:19:17,291 --> 00:19:20,417
كم عدد المراجع
لحياتنا الجنسية، ديني.
411
00:19:20,500 --> 00:19:21,667
أخبره كيف حالي، آلان.
412
00:19:21,750 --> 00:19:23,458
من فضلك، لأنك لا تتذكر.
413
00:19:23,542 --> 00:19:24,709
كان لا يصدق.
414
00:19:24,792 --> 00:19:26,375
لدينا فرصة عظيمة.
415
00:19:30,000 --> 00:19:31,458
- مرحبًا.
- مرحبًا.
416
00:19:33,583 --> 00:19:36,041
هل هناك أي سبب
لماذا أنت ملتصق بي؟
417
00:19:36,125 --> 00:19:37,458
حسنا، نعم.
418
00:19:37,542 --> 00:19:39,417
أنا أفهم أنك الرئيس، يا عزيزي.
419
00:19:39,500 --> 00:19:40,583
أنا أتملقك.
420
00:19:41,750 --> 00:19:43,375
يقف بجانبي؟
421
00:19:43,458 --> 00:19:44,667
نعم.
422
00:19:44,750 --> 00:19:47,375
معي بجانبك،
عزيزتي، أنت تبدو شابًا تقريبًا.
423
00:19:49,041 --> 00:19:52,458
ليس لدي أي فكرة من أنت،
لكني معجب بك.
424
00:19:54,333 --> 00:19:55,417
هل تسير الأمور على ما يرام حقًا؟
425
00:19:55,500 --> 00:19:57,125
نحن في مأمن من السخرية.
426
00:20:02,000 --> 00:20:02,875
ماذا يريد؟
427
00:20:04,667 --> 00:20:06,000
ترى هل أنا مختص؟
428
00:20:06,083 --> 00:20:07,875
شيء من هذا القبيل.
429
00:20:09,000 --> 00:20:10,625
لقد كنت أكثر من مؤهل.
430
00:20:10,709 --> 00:20:12,000
لقد كنت جيدًا، جيدًا جدًا.
431
00:20:12,083 --> 00:20:13,083
أنا أعرف.
432
00:20:13,166 --> 00:20:14,959
سوف تقوم بحل الكلمات المتقاطعة.
433
00:20:17,083 --> 00:20:19,000
هل طلبت منك أن تسيطر علي؟
434
00:20:20,083 --> 00:20:21,000
لقد كانت فكرتي.
435
00:20:21,083 --> 00:20:22,458
كاذب لعين.
436
00:20:22,583 --> 00:20:24,333
أحب العمل معك، ديني.
437
00:20:24,417 --> 00:20:26,625
لا يمكنك قبول ذلك؟ انها ممتعة.
438
00:20:28,458 --> 00:20:29,542
ممتعة، جيدة.
439
00:20:29,625 --> 00:20:30,917
ثم سوف أصدق ذلك.
440
00:20:31,000 --> 00:20:32,750
يبدو أنك ثاقبة بشكل خاص.
441
00:20:32,834 --> 00:20:34,083
هل تأخذ أي شيء؟
442
00:20:35,291 --> 00:20:37,834
أنا فقط لطخته قليلا
من الكريم الشفاف.
443
00:20:37,917 --> 00:20:39,500
ضد تشنجات العضلات.
444
00:20:41,500 --> 00:20:42,458
ديني...؟
445
00:20:44,917 --> 00:20:46,250
هل تأخذ أي شيء؟
446
00:20:48,375 --> 00:20:49,583
ما أتناوله...
447
00:20:50,667 --> 00:20:52,417
هذا يفيدني.
448
00:20:52,500 --> 00:20:55,834
العجوز ديني كرين يعود.
449
00:21:11,792 --> 00:21:13,917
وكانت أعمالنا في حالة ركود،
450
00:21:14,000 --> 00:21:16,625
واعتقدت أنني سأفعل ما هو أفضل بمفردي.
451
00:21:16,709 --> 00:21:18,667
بصراحة، اعتقدت أنها فعلت ذلك أيضًا.
452
00:21:18,750 --> 00:21:21,041
قبل أن تغادر، هل أخطرت عملائك؟
453
00:21:21,125 --> 00:21:22,125
بالطبع لا.
454
00:21:22,208 --> 00:21:25,083
لقد غادرت واتصلت بهم واتخذوا القرار
455
00:21:25,166 --> 00:21:26,291
تعال معي
456
00:21:26,375 --> 00:21:27,500
بهذا الترتيب.
457
00:21:27,583 --> 00:21:28,667
نسمع الاتهام
458
00:21:28,750 --> 00:21:31,709
أنك تظاهرت أنك تحب ستيفاني
لأسباب تجارية.
459
00:21:31,792 --> 00:21:33,375
هذا غير صحيح تماما.
460
00:21:34,417 --> 00:21:35,291
أنا…
461
00:21:36,208 --> 00:21:37,875
لقد وقعت في الحب معها.
462
00:21:37,959 --> 00:21:39,750
فكرة القدرة على تزييف الحب
463
00:21:39,834 --> 00:21:42,125
منذ أكثر من عامين…
464
00:21:44,083 --> 00:21:45,959
أنت تعرف كم أحببتك، ستيفاني.
465
00:21:46,041 --> 00:21:48,000
آنسة جرين، فقط التفتي إلي
466
00:21:48,083 --> 00:21:49,041
أو المحامي الخاص بك.
467
00:21:52,125 --> 00:21:55,000
لم أكذب عليها قط
عن توجهي الجنسي،
468
00:21:55,083 --> 00:21:56,875
وهذا يسيء لي.
469
00:21:56,959 --> 00:22:00,625
كم عدد النساء كان معه؟
قبل علاقتك مع موكلي؟
470
00:22:00,709 --> 00:22:02,917
- أنا أحتج.
- ليس هناك مجال.
471
00:22:03,000 --> 00:22:05,333
بقدر ما قد يكون الأمر بذيءًا، فهو موضع تساؤل.
472
00:22:05,417 --> 00:22:07,166
- مع كم امرأة؟
- أ.
473
00:22:07,250 --> 00:22:10,083
أ. وقبل علاقته بها،
474
00:22:10,166 --> 00:22:12,917
مع كم رجل
هل كانت لديك علاقات جنسية؟
475
00:22:13,000 --> 00:22:16,250
- مع عدة.
- "عديد". أكثر من خمسة؟
476
00:22:16,333 --> 00:22:17,792
- نعم.
- أكثر من عشرة؟
477
00:22:17,875 --> 00:22:19,792
أردت أن أعيش حياة من جنسين مختلفين.
478
00:22:19,875 --> 00:22:21,583
مع مرور الوقت أدركت..
479
00:22:21,667 --> 00:22:23,834
سأله موكلي إذا كان ثنائي الجنس.
480
00:22:23,917 --> 00:22:24,917
أجاب لا.
481
00:22:25,000 --> 00:22:27,709
لأنني لست كذلك.
لقد كنت مع الرجال في الماضي،
482
00:22:27,792 --> 00:22:30,709
ولكن في النهاية أدركت
أنه يفضل النساء.
483
00:22:30,792 --> 00:22:33,417
كم علاقة كانت لديك؟
بعد ستيفاني؟
484
00:22:33,500 --> 00:22:34,625
أ.
485
00:22:34,709 --> 00:22:36,458
مع رجل أم امرأة؟
486
00:22:36,542 --> 00:22:39,000
انظروا، الانفصال
مع ستيفاني كان الأمر مؤلماً جداً...
487
00:22:39,083 --> 00:22:42,583
علاقتك اللاحقة
هل كان مع رجل أم امرأة؟
488
00:22:42,667 --> 00:22:44,750
- مع رجل.
- مع رجل.
489
00:22:44,959 --> 00:22:46,000
لقد تحدث من قبل
490
00:22:46,166 --> 00:22:48,041
من الترتيب الدقيق للأحداث.
491
00:22:48,125 --> 00:22:50,583
دعنا نعود قليلا إلى الوراء.
492
00:22:50,667 --> 00:22:52,625
التقى ستيفاني،
493
00:22:52,709 --> 00:22:55,000
أصبحت حبيبته
ثم في شريكه
494
00:22:55,083 --> 00:22:56,291
أخذ العملاء والملفات،
495
00:22:56,375 --> 00:22:59,166
وبدأت في الحصول عليها
علاقة مع رجل.
496
00:22:59,250 --> 00:23:00,709
هل قلتها بالترتيب؟
497
00:23:10,709 --> 00:23:12,208
لقد دمرني للتو.
498
00:23:13,166 --> 00:23:14,625
لا؟
499
00:23:14,709 --> 00:23:16,041
لم يدمرك.
500
00:23:16,125 --> 00:23:18,291
كان الأمر صعبًا، لكني أعتقد أنك صمدت جيدًا.
501
00:23:20,041 --> 00:23:21,083
أوه حقًا؟
502
00:23:21,166 --> 00:23:22,166
أوه حقًا.
503
00:23:24,792 --> 00:23:25,792
هل تعلم؟
504
00:23:27,875 --> 00:23:29,500
تعتقد أنني مستقيم
505
00:23:29,583 --> 00:23:33,583
إنه نفس الاعتقاد بأنني كذلك
شخص غير أمين للغاية.
506
00:23:36,041 --> 00:23:38,083
أنا لست غير أمين، براد.
507
00:23:39,625 --> 00:23:40,709
- على ما يرام.
-أنا…
508
00:23:42,291 --> 00:23:45,041
أوافق على أنك تشك في ميولي الجنسية،
509
00:23:45,125 --> 00:23:48,375
ولكن ليس من نزاهتي.
510
00:23:48,500 --> 00:23:49,959
أنا لا أشك فيك.
511
00:23:55,208 --> 00:23:56,625
يريد أن يعترف بشيء ما.
512
00:23:56,709 --> 00:23:58,291
ماذا، انه ليس مثلي الجنس؟
513
00:23:58,375 --> 00:23:59,583
لا أعرف. ربما.
514
00:24:02,000 --> 00:24:04,291
أنت تجعل من نفسك أحمق، براد.
515
00:24:04,375 --> 00:24:05,792
أعرف عندما يتم خداعي، تارا.
516
00:24:05,875 --> 00:24:07,834
الخداع هو من صنع النفس.
517
00:24:07,917 --> 00:24:09,458
أنت مفتون بها.
518
00:24:09,542 --> 00:24:11,083
تريد أن تصدق أنه متبادل.
519
00:24:11,166 --> 00:24:13,500
متأكد من ذلك
مهتم بي أكثر منك.
520
00:24:15,542 --> 00:24:16,917
أنت تجعل من نفسك أحمق.
521
00:24:20,333 --> 00:24:22,709
لقد اعتبرتها مسألة حياة أو موت.
522
00:24:22,792 --> 00:24:25,542
لقد أخذت المخاطرة
من السكتة القلبية والسكري..
523
00:24:25,625 --> 00:24:28,041
وكان هذا الدواء هو ملاذه الوحيد؟
524
00:24:28,125 --> 00:24:29,625
لقد كان الملاذ الأخير لي.
525
00:24:29,709 --> 00:24:31,583
صدقوني، أنا لست معتادا على ذلك
526
00:24:31,667 --> 00:24:33,959
وصف الأدوية غير المعتمدة، ولكن هذا...
527
00:24:34,083 --> 00:24:36,208
أيها الطبيب، أخبر هيئة المحلفين،
528
00:24:36,291 --> 00:24:39,709
وأنا أيضاً لأنني نسيت..
529
00:24:39,792 --> 00:24:41,834
كيف يعمل رامونيبيند؟
530
00:24:43,333 --> 00:24:45,625
يثبط البروتين الموجود في الدماغ
531
00:24:45,709 --> 00:24:47,041
الذي يجعلك ترغب في تناول الطعام.
532
00:24:47,125 --> 00:24:50,500
في الواقع،
يمنع الدواء جميع الرغبة الشديدة تقريبًا.
533
00:24:50,583 --> 00:24:54,583
يمكن استخدامها للمساعدة
الناس للتوقف عن التدخين أو الشرب.
534
00:24:54,667 --> 00:24:57,333
ولهذا السبب يطلق عليه "الدواء العجيب".
535
00:24:57,417 --> 00:24:59,792
لذلك فكر، "ماذا بحق الجحيم،
536
00:24:59,875 --> 00:25:00,959
"لماذا الانتظار؟"
537
00:25:01,083 --> 00:25:03,458
مريضي لم يستطع الإنتظار يا سيد زيل.
538
00:25:03,542 --> 00:25:06,291
واجه
إلى الموت الجسدي الوشيك.
539
00:25:06,375 --> 00:25:08,125
من الناحية الطبية، الموت.
540
00:25:08,208 --> 00:25:10,333
هل تم نشر أي دراسة عن الدواء؟
541
00:25:10,417 --> 00:25:12,792
هذا يبرر
العجب الذي يقوله هو.
542
00:25:12,875 --> 00:25:15,125
- ليس بعد.
- هل تمت الموافقة على بيعه؟
543
00:25:15,208 --> 00:25:16,375
ليس بعد.
544
00:25:16,458 --> 00:25:18,250
كيف حصلت على هذا الدواء يا دكتور؟
545
00:25:19,333 --> 00:25:22,625
كان لدي اتصال في إحدى العيادات
حيث يقومون باختباره.
546
00:25:22,709 --> 00:25:24,291
ولن أكشف أكثر من ذلك.
547
00:25:24,375 --> 00:25:25,750
وهو طبيب مرخص
548
00:25:25,834 --> 00:25:28,917
من وصف لهم الدواء
لم تتم الموافقة عليه من قبل إدارة الغذاء والدواء للمرضى…
549
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
يائسة
550
00:25:30,083 --> 00:25:31,000
لقد حذرتهم.
551
00:25:31,083 --> 00:25:34,583
كيف يمكنك التحذير
عن الآثار الجانبية التي لا تعرف عنها؟
552
00:25:34,667 --> 00:25:37,458
إلى السيد هاريسون
لقد حذرته بالضبط من ذلك.
553
00:25:37,542 --> 00:25:39,417
من الآثار الجانبية غير المعروفة.
554
00:25:39,500 --> 00:25:41,458
- ربما قاتلة.
- لا يوجد دليل على ذلك.
555
00:25:41,542 --> 00:25:43,000
لذلك قرر...
556
00:25:43,083 --> 00:25:44,959
نظرا للخطر المعروف المحتمل
557
00:25:45,041 --> 00:25:46,625
من نوبة قلبية إذا لم تأخذه،
558
00:25:46,709 --> 00:25:48,417
أفضّل تناول الدواء.
559
00:25:48,500 --> 00:25:49,709
دواء تجريبي.
560
00:25:49,792 --> 00:25:51,250
أنا لست مهتما بالاقتصاد.
561
00:25:51,333 --> 00:25:54,667
- لقد تاجرت بها.
- أنا مهتم فقط بصحة المريض.
562
00:25:54,750 --> 00:25:56,125
هل ينبغي للأطباء أن يكونوا قادرين
563
00:25:56,250 --> 00:25:58,125
تجاهل إدارة الغذاء والدواء وقتما يريدون؟
564
00:25:58,250 --> 00:26:00,000
- أنا لم أقل ذلك.
- ثم أنت
565
00:26:00,083 --> 00:26:02,417
- يمكن.
- بعض الحالات اليائسة تتطلب ذلك
566
00:26:02,500 --> 00:26:03,750
تدابير يائسة.
567
00:26:03,834 --> 00:26:06,250
الناس اليائسون سيفعلون أي شيء، أليس كذلك؟
568
00:26:20,000 --> 00:26:21,291
ديني.
569
00:26:23,000 --> 00:26:24,834
هل تراقبني هنا أيضاً؟
570
00:26:24,917 --> 00:26:26,125
هل تعتقد أنني نسيت كيفية التبول؟
571
00:26:26,208 --> 00:26:27,792
كيف تقول؟
572
00:26:27,875 --> 00:26:29,458
إنهم يتبعونني مثل المريض.
573
00:26:29,542 --> 00:26:32,125
أغير ملابسي الداخلية كل يوم.
أنا أعرف كيفية ممارسة القانون.
574
00:26:32,208 --> 00:26:34,000
إذا قمت بتعيين آلان شور
575
00:26:34,083 --> 00:26:35,709
لتشاهدني، من الأفضل أن تتوقف...
576
00:26:35,792 --> 00:26:37,750
- استمع لي.
- أواصل الحديث.
577
00:26:37,834 --> 00:26:38,834
الآن أتكلم.
578
00:26:38,917 --> 00:26:41,375
رجل عجوز متكبر,
579
00:26:41,458 --> 00:26:44,125
يواجه عميلك الذهاب إلى السجن.
580
00:26:44,208 --> 00:26:46,208
ليس لديك الحق في تمجيد غرورك.
581
00:26:46,333 --> 00:26:48,792
- لا تتحدث معي بهذا..
- اصمت!
582
00:26:48,875 --> 00:26:52,250
لقد سئمت من قلقك
من أجلك ومن أجلك فقط.
583
00:26:52,333 --> 00:26:55,166
لقد كانت أنانية
بالنسبة لك للتعامل مع هذه القضية وحدها.
584
00:26:55,250 --> 00:26:58,208
لا تبدأ حرب معي هنا!
585
00:26:58,291 --> 00:27:00,083
ربما لن تفوز بها.
586
00:27:01,291 --> 00:27:03,083
لهذا السبب أحضرت شيرلي.
587
00:27:04,208 --> 00:27:06,542
لتشكيل تحالف!
588
00:27:11,792 --> 00:27:13,709
أعتقد أنك نسيت كيفية التبول.
589
00:27:28,250 --> 00:27:30,000
أليست رائحتها سيئة؟
590
00:27:31,041 --> 00:27:33,250
كان لديها العديد من الرجال قبل موكلي.
591
00:27:34,417 --> 00:27:35,959
ولم يمرر أبدا إلى أصدقائه.
592
00:27:36,041 --> 00:27:37,667
أنه لم يكن من جنسين مختلفين.
593
00:27:38,792 --> 00:27:41,542
كان على علاقة مع رجل
بعد مغادرة موكلي.
594
00:27:42,875 --> 00:27:44,583
محاولته المثلية الوحيدة
595
00:27:44,667 --> 00:27:46,000
بالصدفة،
596
00:27:46,083 --> 00:27:48,709
مع أكبر مكاسب مالية
من حياته كلها.
597
00:27:48,792 --> 00:27:50,542
وفجأة أصبح مثليًا وكسب المال،
598
00:27:50,625 --> 00:27:52,625
ظهرت في المدينة في المجلات
599
00:27:52,709 --> 00:27:56,166
وعلى شاشة التلفزيون كفتاة عصرية.
600
00:27:56,250 --> 00:27:58,250
شهرة جديدة، أموال جديدة
601
00:27:58,333 --> 00:28:00,500
وتوجه جنسي جديد.
602
00:28:03,000 --> 00:28:04,291
أليست رائحتها سيئة؟
603
00:28:06,333 --> 00:28:09,208
حتى يكون هناك أساس قانوني
بتهمة الاحتيال، المدعي
604
00:28:09,291 --> 00:28:11,667
يجب أن يثبت أن الاحتيال
605
00:28:11,750 --> 00:28:12,709
تسببت في الضرر.
606
00:28:12,792 --> 00:28:15,375
بعد الشراكة مع عميلي،
607
00:28:15,458 --> 00:28:18,750
النجاح المالي والمهني
تم إطلاق النار على الآنسة روجرز.
608
00:28:18,834 --> 00:28:19,834
لقد استفادت.
609
00:28:19,917 --> 00:28:21,250
في الواقع، يمكن للمرء أن يقول،
610
00:28:21,333 --> 00:28:23,750
للتغطية الإعلامية
من هذا الطلب،
611
00:28:23,834 --> 00:28:25,917
أنها تستفيد من الانفصال.
612
00:28:26,000 --> 00:28:29,333
كل متخصص في الموارد البشرية. ص.
إنه يعلم أن كل الإعلانات مفيدة.
613
00:28:29,417 --> 00:28:32,458
إذا كنت عازمًا على التركيز على الحقيقة
614
00:28:32,542 --> 00:28:36,542
ما إذا كان تريسي جرين مثلي الجنس،
إذا كان يحب ستيفاني حقًا،
615
00:28:36,625 --> 00:28:38,792
النظر في شهادة ستيفاني.
616
00:28:38,875 --> 00:28:42,542
ولما سألته نعم
أثناء العلاقة،
617
00:28:42,625 --> 00:28:44,000
وبينما كنت فيه،
618
00:28:45,083 --> 00:28:48,125
شعرت وكأن تريسي أحبتها.
619
00:28:49,333 --> 00:28:50,959
أجاب نعم.
620
00:28:53,000 --> 00:28:55,208
ولكن الآن، بعد المعاناة،
621
00:28:55,291 --> 00:28:56,583
يعطي إجابة أخرى.
622
00:28:59,375 --> 00:29:01,333
ما هو الإصدار الذي تعتقد أنه أكثر موثوقية؟
623
00:29:24,083 --> 00:29:25,083
هل تعرف شيئا؟
624
00:29:25,166 --> 00:29:26,500
لا، ما زالوا يتداولون.
625
00:29:27,792 --> 00:29:29,375
- ما هذا؟
- ليس لدي أي فكرة.
626
00:29:29,458 --> 00:29:32,208
قالت سكرتيرتك
أنك تريد ذلك في أقرب وقت ممكن.
627
00:29:35,667 --> 00:29:36,583
ما هذا؟
628
00:29:37,583 --> 00:29:39,959
لا شئ. إنها حالة أخرى
الذي أعمل عليه.
629
00:29:57,625 --> 00:30:00,000
هل يجب أن أقنعهم؟
أنه أمر خطير
630
00:30:00,083 --> 00:30:02,542
وصف الأدوية غير المعتمدة؟
631
00:30:02,625 --> 00:30:04,875
الاحتيال على الأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن
632
00:30:04,959 --> 00:30:08,458
مع حيل النظام الغذائي
إنها صناعة بمليارات الدولارات.
633
00:30:08,542 --> 00:30:12,208
هل سنسمح الآن
دع الأطباء يدخلون في هذا المجال
634
00:30:12,291 --> 00:30:13,625
ويقول لا بأس
635
00:30:13,709 --> 00:30:16,583
بيع حبوب السوق السوداء؟
636
00:30:16,667 --> 00:30:21,500
على وجه التحديد لأن الأطباء
لديهم الكثير من التأثير
637
00:30:21,583 --> 00:30:23,959
حول مرضاهم نطالب إدارة الغذاء والدواء
638
00:30:24,041 --> 00:30:26,709
الموافقة على المخدرات.
639
00:30:27,834 --> 00:30:31,125
ومع ذلك، قرر هذا الطبيب
640
00:30:31,208 --> 00:30:32,667
أنه لا ينبغي له أن يتعلق بذلك.
641
00:30:33,625 --> 00:30:36,875
يعتقد هذا الطبيب
بأنه فوق القانون.
642
00:30:36,959 --> 00:30:40,083
هذا الطبيب
ما يعادل تاجر مخدرات
643
00:30:40,166 --> 00:30:43,166
الذي يبيع الكوكايين في زقاق.
644
00:30:43,250 --> 00:30:45,291
وينبغي أن يعاقب وفقا لذلك.
645
00:30:53,417 --> 00:30:55,083
- كنت أغلق.
- أنا الرئيسي.
646
00:30:55,166 --> 00:30:56,709
- لقد شككت.
- أنا أحتج.
647
00:30:56,834 --> 00:31:01,583
حضرة القاضي، هذين حاولا
التقليل من خطورة القضية
648
00:31:01,667 --> 00:31:03,667
مع تصرفاته في أبوت وكوستيلو،
649
00:31:03,750 --> 00:31:05,583
لكنها إهانة لهذه المحكمة.
650
00:31:05,667 --> 00:31:07,583
حضرة القاضي، من العدل أن أفعل شيئًا ما.
651
00:31:07,667 --> 00:31:11,000
سيد شور، المحكمة ليست مسلية.
652
00:31:11,083 --> 00:31:12,792
- أنا لا...
- لا، أعرف.
653
00:31:12,917 --> 00:31:13,792
سوف نقوم بتقسيمها.
654
00:31:15,291 --> 00:31:16,458
أنت أولاً.
655
00:31:16,542 --> 00:31:17,709
جيد.
656
00:31:20,333 --> 00:31:23,166
أولاً، هذا الشيء الذي حصل على موافقة إدارة الغذاء والدواء (FDA)...
657
00:31:23,250 --> 00:31:26,667
كل يوم،
يصف الأطباء الدواء
658
00:31:26,750 --> 00:31:28,709
للاستخدامات التي لم تفكر فيها إدارة الغذاء والدواء مطلقًا.
659
00:31:28,792 --> 00:31:31,041
لقد تم استخدام الأسبرين لسنوات
660
00:31:31,125 --> 00:31:33,208
للوقاية من النوبات القلبية وعلاجها.
661
00:31:33,291 --> 00:31:35,792
هل قامت إدارة الغذاء والدواء باختبار ذلك؟ لا.
662
00:31:35,875 --> 00:31:38,583
حتى وقت قريب وحده
تم ترخيصه كمسكن.
663
00:31:38,667 --> 00:31:41,166
حاصرات بيتا
يتم وصفها ضد الصداع النصفي
664
00:31:41,250 --> 00:31:42,625
دون موافقة ادارة الاغذية والعقاقير.
665
00:31:42,709 --> 00:31:45,959
نحن نأخذ مضادات الاختلاج ضد الألم
والاضطرابات ثنائية القطب.
666
00:31:46,041 --> 00:31:48,083
مضادات الاكتئاب ضد الأرق,
667
00:31:48,166 --> 00:31:50,041
المنشطات ضد السرطان.
668
00:31:50,125 --> 00:31:53,166
الناس في هذا البلد
تلقي الآلاف من الوصفات
669
00:31:53,250 --> 00:31:56,917
كل يوم من أطبائك
670
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
للعلاجات التي لم توافق عليها إدارة الغذاء والدواء مطلقًا.
671
00:32:00,083 --> 00:32:01,834
وماذا عن إدارة الغذاء والدواء؟
672
00:32:01,917 --> 00:32:04,250
ديفيد جراهام,
مراجع المخدرات الخاص بهم،
673
00:32:04,333 --> 00:32:08,083
شهد للتو أمام الكونجرس
وهي إدارة الغذاء والدواء، وأنا أقتبس:
674
00:32:08,166 --> 00:32:13,625
"عمليا غير قادر على الحماية
إلى الولايات المتحدة من الأدوية غير الآمنة.
675
00:32:13,709 --> 00:32:16,375
إدارة الغذاء والدواء مفلسة يا رفاق.
676
00:32:16,458 --> 00:32:19,291
ارفعوا أيديكم إذا وافقتم،
إلا إذا تناولوا فيوكسين.
677
00:32:19,375 --> 00:32:20,250
أنا أحتج.
678
00:32:20,333 --> 00:32:23,417
الرجل الرئيسي نفسه
أخبرت إدارة الغذاء والدواء الكونجرس
679
00:32:23,500 --> 00:32:24,875
ما نواجهه
680
00:32:25,000 --> 00:32:28,875
إلى الكارثة الأعظم
سلامة المخدرات
681
00:32:28,959 --> 00:32:30,417
في تاريخ العالم.
682
00:32:30,500 --> 00:32:33,208
إذن من يحمي المريض؟
683
00:32:33,291 --> 00:32:36,291
من يحمي السيد هاريسون؟
684
00:32:36,375 --> 00:32:38,041
طبيبك.
685
00:32:39,875 --> 00:32:42,542
موكلي كان لديه الدواء
686
00:32:42,625 --> 00:32:45,542
التي يمكن أن تنقذ حياة مريضه.
687
00:32:45,625 --> 00:32:48,709
لم أكن أنوي الانتظار تسع سنوات
688
00:32:48,792 --> 00:32:53,083
الموافقة على وكالة غير فعالة.
689
00:32:53,166 --> 00:32:55,875
لقد كان سؤالا
من الحياة أو الموت.
690
00:32:55,959 --> 00:32:58,458
الحياة أو الموت.
691
00:33:20,166 --> 00:33:22,375
أنا معرض لخطر الإصابة بالزهايمر.
692
00:33:22,458 --> 00:33:27,667
لقد وضعوا طبقًا في دماغي.
693
00:33:27,750 --> 00:33:29,583
ذاكرتي…
694
00:33:31,041 --> 00:33:32,375
ربما أنا أعرفهم بالفعل.
695
00:33:32,458 --> 00:33:33,583
لا أعرف.
696
00:33:37,709 --> 00:33:40,458
ما لا تعرفه
هذا ما تشعر به...
697
00:33:43,250 --> 00:33:45,166
فقدان السيطرة، أن تكون...
698
00:33:46,125 --> 00:33:47,458
يشعر…
699
00:33:49,542 --> 00:33:50,667
أن تتدهور.
700
00:33:57,959 --> 00:34:00,208
هناك وصفة طبية...
701
00:34:03,625 --> 00:34:05,709
ديكستروامفيتامين.
702
00:34:06,834 --> 00:34:08,458
أنها تحظى بشعبية في السوق السوداء.
703
00:34:08,542 --> 00:34:11,625
طلاب الجامعات يستخدمونه
للتحضير للامتحانات.
704
00:34:14,375 --> 00:34:15,291
كنت آخذه.
705
00:34:20,166 --> 00:34:21,166
لا أعرف كيف يعمل،
706
00:34:22,750 --> 00:34:24,291
لكني استعدت ذاكرتي.
707
00:34:25,125 --> 00:34:27,333
يعيد لك المفردات الخاصة بك،
708
00:34:27,417 --> 00:34:31,291
مساعدة في الحساب الذهني,
التعرف على الوجه
709
00:34:31,375 --> 00:34:32,959
والإنتاجية بشكل عام.
710
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
في الأساس…
711
00:34:37,875 --> 00:34:39,125
يمكنك استعادة عقلك.
712
00:34:41,000 --> 00:34:45,875
لن تخبرني إدارة الغذاء والدواء الأمريكية ولا أي وكالة أخرى
713
00:34:46,000 --> 00:34:47,875
أنه ليس لدي الحق
714
00:34:47,959 --> 00:34:49,333
لاستعادة عقلي.
715
00:34:50,667 --> 00:34:52,625
لا حكومة ولا محكمة
716
00:34:52,709 --> 00:34:54,500
سيخبرني...
717
00:34:56,041 --> 00:34:57,625
سوف يأمرني...
718
00:34:57,709 --> 00:34:59,458
استمر في فقدان عقلك.
719
00:35:03,375 --> 00:35:04,417
وأنا أتفق مع المدعي العام.
720
00:35:04,500 --> 00:35:07,917
مع بيانك
أن الناس اليائسين
721
00:35:08,000 --> 00:35:12,166
اتخاذ تدابير يائسة.
722
00:35:17,709 --> 00:35:18,750
و؟
723
00:36:01,792 --> 00:36:03,917
هيئة المحلفين، هل وصلت إلى الحكم؟
724
00:36:04,000 --> 00:36:05,250
نعم حضرتك.
725
00:36:05,333 --> 00:36:06,333
نعم حضرتك.
726
00:36:06,417 --> 00:36:07,625
ما هو؟
727
00:36:07,709 --> 00:36:09,417
حول روجرز ضد جرين…
728
00:36:09,500 --> 00:36:13,041
وفي حالة ولاية ماساتشوستس
ضد الدكتور روبرت ماكلين…
729
00:36:13,125 --> 00:36:16,500
نحن، هيئة المحلفين،
نحن نحكم لصالح المتهم.
730
00:36:18,000 --> 00:36:21,792
عثرنا على المتهم
الدكتور روبرت ماكلين، بريء.
731
00:36:22,834 --> 00:36:23,750
هيئة المحلفين،
732
00:36:23,834 --> 00:36:25,583
شكرا لخدمتك.
733
00:36:25,667 --> 00:36:27,208
يمكنك المغادرة الآن.
734
00:36:27,291 --> 00:36:28,542
رفعت الجلسة.
735
00:36:39,917 --> 00:36:41,250
وهل قال شيئا بعد ذلك؟
736
00:36:42,458 --> 00:36:45,583
لقد نظر إلي فقط عندما غادرت المحكمة.
737
00:36:45,667 --> 00:36:46,500
سوف يتغلب على ذلك.
738
00:36:46,583 --> 00:36:48,125
نعم، أراهن ذلك.
739
00:36:48,208 --> 00:36:50,250
ربما سنكون معًا مرة أخرى يومًا ما.
740
00:36:50,333 --> 00:36:51,834
لن أتفاجأ.
741
00:36:53,792 --> 00:36:56,333
لماذا أردت تناول العشاء معي يا براد؟
742
00:36:57,583 --> 00:36:59,583
للاحتفال بالنصر أو…
743
00:36:59,667 --> 00:37:01,583
لمحاولة أخيرة لتحويل لي؟
744
00:37:07,166 --> 00:37:09,500
أردت أن أتناول العشاء معك لأعتذر.
745
00:37:12,125 --> 00:37:13,125
لقد فعلت شيئاً جداً...
746
00:37:14,375 --> 00:37:15,333
رهيب.
747
00:37:16,834 --> 00:37:19,875
لقد استأجرت محققًا خاصًا
لمتابعتك.
748
00:37:19,959 --> 00:37:22,625
أردت أن أكون متأكدا
أنك كنت مثليًا حقًا،
749
00:37:24,458 --> 00:37:25,875
والآن أنا متأكد.
750
00:37:30,000 --> 00:37:31,959
لقد ذهبت لرؤية ستيفاني
751
00:37:32,041 --> 00:37:35,083
الليلة الماضية في منتصف الليل.
752
00:37:36,041 --> 00:37:37,333
لماذا فعلت ذلك؟
753
00:37:41,417 --> 00:37:44,583
حسنًا، لقد كنت على حق، أليس كذلك؟
754
00:37:44,667 --> 00:37:46,583
أعتقدت أن ستيفاني كانت تقاضيك بسبب...
755
00:37:47,667 --> 00:37:48,709
إعلان.
756
00:37:50,542 --> 00:37:51,583
كانوا معا.
757
00:37:53,208 --> 00:37:54,792
معًا أو بشكل منفصل…
758
00:37:56,709 --> 00:37:59,083
كانوا في الأخبار.
إنهم فريق جيد.
759
00:38:01,917 --> 00:38:03,250
كنت أعلم أنك كنت تخونني،
760
00:38:03,333 --> 00:38:06,083
لكنني لم أعرف كيف.
761
00:38:11,375 --> 00:38:13,917
لم أخطط لوقوعك في حبي.
762
00:38:16,583 --> 00:38:18,041
لا تعتقد أنك مهم جدا.
763
00:38:22,208 --> 00:38:23,583
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
764
00:38:23,667 --> 00:38:24,875
لا، ليس من الضروري.
765
00:38:24,959 --> 00:38:27,125
لقد فزنا بالقضية. إنه احتفال.
766
00:38:28,208 --> 00:38:29,750
سأرحل...
767
00:38:29,834 --> 00:38:30,750
انا ذاهب للذهاب.
768
00:38:31,750 --> 00:38:32,959
شكرا لك…
769
00:38:33,041 --> 00:38:34,125
براد
770
00:38:36,375 --> 00:38:37,375
وأكرر أن…
771
00:38:38,667 --> 00:38:39,959
أنا آسف إذا...
772
00:38:41,625 --> 00:38:42,500
حسنا...
773
00:38:45,750 --> 00:38:46,792
شكرا لك.
774
00:39:23,625 --> 00:39:25,834
هذا الدواء الذي تتناوله هو الأمفيتامين
775
00:39:25,917 --> 00:39:28,417
مع احتمالية عالية للإساءة والإدمان.
776
00:39:30,333 --> 00:39:32,500
الأطباء النفسيين
يوزعونها مثل الحلوى.
777
00:39:35,000 --> 00:39:37,792
قد يجعلك تشعر بمزيد من اليقظة،
778
00:39:37,875 --> 00:39:39,750
بلا شك ستعمل كالشيطان،
779
00:39:41,125 --> 00:39:43,291
ولكن بعض الملذات سوف تختفي.
780
00:39:44,625 --> 00:39:45,625
مثل أي منها؟
781
00:39:47,125 --> 00:39:48,208
ربما الصيد...
782
00:39:49,709 --> 00:39:53,834
ربما الجلوس على كرسي
للاستمتاع بلعبة كرة القدم.
783
00:39:55,291 --> 00:39:56,792
يقف على الشرفة
784
00:39:58,375 --> 00:40:01,333
تقدير الفرح الصامت
من الصداقة.
785
00:40:04,542 --> 00:40:07,125
هناك ما هو أكثر في الحياة من مجرد التعرف على الوجوه، ديني.
786
00:40:07,208 --> 00:40:09,625
هل تفضلني في الضباب؟
787
00:40:09,709 --> 00:40:11,083
أنا أفضلك.
788
00:40:13,166 --> 00:40:16,333
وجهة نظرك وروح الدعابة الخاصة بك ،
789
00:40:16,458 --> 00:40:19,792
القبول والتواضع الذي…
790
00:40:21,166 --> 00:40:23,166
ربما يأتي فقط مع التقدم في السن.
791
00:40:26,500 --> 00:40:27,583
أنا أفضلك.
792
00:40:37,208 --> 00:40:38,834
توقفت عن تناول الدواء.
793
00:40:40,709 --> 00:40:43,041
أنا أحب الضباب الخاص بي أيضًا.
794
00:40:45,000 --> 00:40:46,875
هذا يعطيني بعض المبررات.
795
00:40:48,041 --> 00:40:50,291
علاوة على ذلك، لقد قلت ذلك بالفعل، وسأقولها مرة أخرى ...
796
00:40:51,458 --> 00:40:53,333
إجابات الحياة.
797
00:40:53,417 --> 00:40:55,333
لم يتم العثور عليها هنا.
798
00:40:58,333 --> 00:41:00,125
أولا تلجأ إلى الله .
799
00:41:02,500 --> 00:41:04,875
ثم…
800
00:41:07,417 --> 00:41:09,834
- إلى فوكس نيوز.
- هكذا هو الحال.
801
00:41:12,291 --> 00:41:13,792
أيها الديمقراطيون اللعينون...
802
00:41:15,083 --> 00:41:16,417
أيها الجمهوريون اللعنة..
803
00:41:17,458 --> 00:41:18,583
هل تعلم شيرلي أنني فزت؟
804
00:41:18,667 --> 00:41:20,834
- قلت لك بنفسي.
- ماذا قال؟
805
00:41:20,917 --> 00:41:22,375
يريد أن يكون لديه أطفال معك.
806
00:41:23,500 --> 00:41:24,583
بالطبع.
807
00:41:35,834 --> 00:41:37,208
قريبا...
808
00:41:37,291 --> 00:41:38,834
أرى أن هناك اثنان منا.
809
00:41:38,917 --> 00:41:41,083
- نصيحة: ابتعد.
- لماذا أفعل ذلك؟
810
00:41:41,166 --> 00:41:45,333
ديني، أعترف أن لدي شكوكي،
لكنك ربحت هذه القضية. شكرًا لك.
811
00:41:45,417 --> 00:41:46,792
هل سنمارس الجنس الليلة؟
812
00:41:46,875 --> 00:41:50,250
اسمحوا لي أن أحلم أكثر قليلا.
813
00:41:50,333 --> 00:41:52,500
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليفها، فسيتم تخصيص واحدة لك.
814
00:41:52,583 --> 00:41:53,875
لا تقلق يا عزيزي.
815
00:41:53,959 --> 00:41:55,750
سأقوم بإلغاء مواعيدك اليوم.
816
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
{\an8}ترجمة: أليكسيا بولاسكي